Nederlandse vertaling voor boek dat Uitgeester uitvinding hoofdrol in wereldgeschiedenis toedicht

In dit artikel:

Later dit jaar verschijnt er een Nederlandse vertaling van het internationaal besproken boek van de Mexicaans-Amerikaanse auteur Jaime Dávila over Cornelis Corneliszoon van Uitgeest, de man die in 1593 octrooi kreeg op de houtzaagmolen. Dávila noemt deze uitvinding de belangrijkste technologische doorbraak uit de wereldgeschiedenis, omdat windkracht het zagen van hout veel sneller maakte en daarmee de groei van de scheepsbouw en de Nederlandse economie sterk versnelde.

De vertaling komt enkele maanden na de publicatie van een educatief stripboek voor basisschoolleerlingen in Uitgeest, waarmee de lokale stichting meer aandacht wil geven aan de vrijwel vergeten uitvinder. Volgens de stichting is kennis over Cornelis Corneliszoon onder jongeren te beperkt, terwijl zijn rol juist belangrijk is voor de geschiedenis van de regio én van Nederland.

Dávila deed voor zijn boek onderzoek in Nederland en kwam daarbij onder meer uit bij de gerestaureerde houtdroogloods op Erfgoedpark De Hoop in Uitgeest, waar inmiddels aandacht is voor de uitvinder. Het oorspronkelijke boek kreeg al lof in media als The Guardian en Trouw. De Nederlandstalige editie, getiteld *De uitvinding die de wereld veranderde*, verschijnt in november bij Uitgeverij De Kring en wordt mede vertaald door wetenschapsjournalist Vincent Dekker.