Luciën dook in het West-Friese woord 'noh': "Dit is nooit eerder onderzocht"

In dit artikel:

Luciën Greefkes uit Hoorn onderzocht voor zijn proefschrift aan de Universiteit Utrecht de betekenis en uitspraak van het West-Friese woord ‘noh’. Hoewel het woord op zichzelf geen vaste betekenis heeft, kan het volgens hem gevoelens uitdrukken, een zin inleiden of extra nadruk geven. Vooral de toon waarop het wordt uitgesproken is bepalend. Greefkes liet West-Friezen zinnen met en zonder ‘noh’ uitspreken in verschillende emotionele situaties, zoals blijdschap, boosheid, angst en verdriet. Daaruit bleek dat ‘noh’ bij blije zinnen doorgaans een hogere toon heeft dan bij negatieve emoties. Ook de melodie en het taalgebruik blijken complexer dan bij een vergelijkbaar Nederlands tussenwerpsel. Greefkes, die het dialect deels van zijn overbuurvrouw meekreeg, wil het onderwerp verder onderzoeken en zoekt daarvoor meer West-Friese sprekers.